Rumi, #1437 Foruzanfar

I said to heart, if you have occasion to speak,
Reveal my pain to the Friend during your talk;
Heart said, at the time of union with the Friend
My gazing will all speech completely forsake!


با دل گفتم  اگر بود جای سخن
با دوست غمم بگو در اثنای سخن
دل گفت بگاه وصل با یار مرا
نبود ز نظاره هیچ پروای سخن




This entry was posted in quatrains translated from Rumi. Bookmark the permalink.