Rumi quatrain, #1199 Foruzanfar

If my cries fill the heavens, I am forgiven,
And if my tears flood the plains, I am forgiven.
You are my very soul, and I run after you:
If my own soul falls behind, I am forgiven!

گر چرخ پر از ناله کنم معذورم
ور دشت پر از ژاله کنم معذورم
تو جان منی می دوم در پی تو
جان را جو بدنباله کنم معذورم

 

Share

Comments

comments

This entry was posted in quatrains translated from Rumi. Bookmark the permalink.