Rumi quatrain, #1298 Foruzanfar

I bring wine from the Friend whose heart is fire,
And from the Burning One I bring love’s fire.
Never will the world imagine in dream
Those nights we brought to greet the dawn’s fire.

ما باده ز یار دلفروز آوردیم
ما آتش عشق عشق زوز آوردیم
تا دور ابد جهان نبیند در خواب
آن شبها را که ما بروز آوردیم

Note: Rumi’s master’s name, Shams, means the Sun.





This entry was posted in quatrains translated from Rumi. Bookmark the permalink.