Rumi quatrain #1536, Foruzanfar

I have heard the soul’s melody of longing for you;
No- the lover’s soul is dust itself longing for you!
The grains of dust that shine and spin like the soul,
Shine and spin from the light of longing desire for you.

از جان بشنیده ام نوای غم تو
نی خود جانهاست ذره های غم تو
آن صورتها که در درون می تابد
تابند ز روشنی هوای غم تو




This entry was posted in quatrains translated from Rumi. Bookmark the permalink.