Ghazals For The Friend
-
Recent Posts
- Nature is a woman who makes lots of trouble
- The tragedy of Israel
- Avatar Meher Baba on marijuana and psychedelics
- What is science?
- The more you love, the less you understand
- When all good has died, and begins to rot
- Avatar Meher Baba’s warning to the US more relevant than ever
- How to read Avatar Meher Baba’s books and statements
- Avatar Meher Baba On War
- Big Fist will appoint a new hatchet for carnage
- Rahu and AI
- Big Fist has come to rule our hearts and minds
- Where have all the souls come from?
- Modi’s government’s attack on Meherabad
- How Green is Green Energy?
- Karma Vs. Dharma
- Making sense of politics…
- Yet more thoughts on AI, the Machine Age, aka the Kali Yuga
- More thoughts on AI
- Some thoughts on AI
Categories
- articles and notes (108)
- astrology (7)
- cosmological essays (7)
- guest contributions (4)
- imaginary conversations (3)
- Kabir in translation (1)
- Letters to AMBPPCT (22)
- my own poetry (380)
- english language ghazals (267)
- quatrains (71)
- Nostradamus speaks… (9)
- quatrains translated from Rumi (60)
- Rant (37)
- rend, rendi (11)
- reviews (13)
- ripostes (28)
- translations from divan-e-hafez (89)
- translations from divan-e-hafez, revised with rhyme (9)
- translations from the divan-e-shams-e-tabrizi (2)
- video (8)
- Wikidpedia (12)
Archives
Meta
Author Archives: bill gannett
ghazal #339, divan-e-hafez, revised with rhyme
Idol, how am I to manage the pain of love’s plight, And for how long do I cry in grief through the night? The heart goes berserk when it is so disdained- Unless all of your curls secure me with … Continue reading
Posted in translations from divan-e-hafez, revised with rhyme
Comments Off on ghazal #339, divan-e-hafez, revised with rhyme
This life of consumerism is a contract inspired by faust:
This life of consumerism is a contract inspired by Faust: we sold our soul for desire, but now the mind is accursed! With pleasure comes pain as surely as cats’ play with mice; our pursuit of desire has rebounded as … Continue reading
Posted in english language ghazals
Comments Off on This life of consumerism is a contract inspired by faust:
ghazal #88 divan-e-hafez, khanlari
i have heard the sublime words of the canaan elder: separation from the friend cannot be described! the terror of resurrection that the preacher talks about, is a metaphor for what he said of separation’s anguish. from where do i … Continue reading
Posted in translations from divan-e-hafez
Comments Off on ghazal #88 divan-e-hafez, khanlari
I run from the rotting stench of my precious thought,
I run from the rotting stench of my precious thought, but cannot find the pure, sweet breeze of “I am not”! The sweet grace of lord and master will set me free, when I submit myself to grace and cease … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on I run from the rotting stench of my precious thought,
In the old city of Poona, Sheriar’s cafe served everyman;
In the old city of Poona, Sheriar’s cafe served everyman; The lips of the matchless dervish repeated “Yezdan, Yezdan”! The fakir whose poverty was pure gold, never had ambition except to see his son revealed as the Zoroaster of his … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on In the old city of Poona, Sheriar’s cafe served everyman;
no man lives the anguish of living without love
no man lives the anguish of living without love and survives. he leaps off a bridge without a shove. we cry and cry to feel a loving hand in ours; no man wants to die alone in his last hour. … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on no man lives the anguish of living without love
the fire of digestion is god’s gift to proud man;
The fire of digestion is god’s gift to proud man; Without a good shit man lives his life on the can! Prometheus stole the fire that bound him to rock; Daily, the eagle tears his liver and courage mocks. To … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on the fire of digestion is god’s gift to proud man;
The royal wedding of our time gladdens the loyal heart;
The royal wedding of our time gladdens the loyal heart; we praise the prince and princess we can’t live without! King Arthur’s knights march to a beat that plays in our veins: the cry of his men can still be … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on The royal wedding of our time gladdens the loyal heart;
the mast is full without meat and drinks tea all day long;
the mast is full without meat and drinks tea all day long; his precocious speech is precious and sublime song! the man of god is drunk without drink, and is attracted to brothels where he can be without being distracted. … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on the mast is full without meat and drinks tea all day long;
The melody of the breaking heart fades away,
The melody of the breaking heart fades away, as the lover cries his last at break of day. No man can hold for long the lover’s moan within: sighs of pain save him from all he has ever been. The … Continue reading
Posted in english language ghazals, my own poetry
Comments Off on The melody of the breaking heart fades away,