Monthly Archives: December 2008

ghazal #62 divan-e-hafez

This good messenger who arrived from the friend’s place, And who brought the friend’s musky letter which revives Joyfully gives signs of the companion’s beauty and power, So that in our search the heart has hope of the friend. I … Continue reading

Share
Posted in translations from divan-e-hafez | Comments Off on ghazal #62 divan-e-hafez

Ghazal #329 Divan-e-Hafez

Where the news of union with you, that I can rise above life? I am the holy bird who will escape the snare of the world. By your grace should you call me your slave, I would renounce the mastery … Continue reading

Share
Posted in translations from divan-e-hafez | Comments Off on Ghazal #329 Divan-e-Hafez

my friend, roethke, is never far away

My friend, Roethke, is never far away. In my patched coat hereI have his poemWhich stabs me repeatedly. The cold clear blue of SaginawSpills out my pocketThe scent of a widening rose. What we love lies close at hand.

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on my friend, roethke, is never far away

ghazal #320 divan-e-hafez

if the dust from my beloved’s feet were to assist me,it would write the letters of suffering before my eyes. if his command were to reach me in search of truth,at once, like the candle, in a breath, i would … Continue reading

Share
Posted in translations from divan-e-hafez | Comments Off on ghazal #320 divan-e-hafez

sing, dervish, your exalted stutter

sing, dervish, your exalted stutter!sing your halting notes to the wind. or mutter your song to find its waywhere it will. but bring the thoughtout the mouth. so whatif the sound is mute andthe meaning dull. a brickhas more lustre … Continue reading

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on sing, dervish, your exalted stutter

rain, wash my face

Rain, wash my faceWash my tearsRemove the grit, the grime Hail, knock my headKnock my mindSplit my thought to Nothing Light, caress my heartCaress the SilenceBe my all.

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on rain, wash my face

the light grows

the light growsmy hands to openand reach toward the sun. tendrils of sapwarm and applaudthe Awakener. a tremor of loveshouts in greenYou have come!

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on the light grows

the world laughs

The world laughs Its belly laugh As it guzzles pepto bismal

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on the world laughs

the sigh of dawn

the sigh of dawn opens my breast to the thought and light of my radiant master.

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on the sigh of dawn

the curve of my thought

the curve of my thought eludes me in a forest of hunger and thirst. how to find the vanishing specter? sit still! wait for silence to scream here i am!

Share
Posted in my own poetry | Comments Off on the curve of my thought